さんち

I

[山地] mountain ［mountainous］ district ［region］

【C】

highland

【U】【C】［しばしば ～s］高地.

¶→山地の

II

[産地] *source

【C】(植物・鉱物などの)産地∥ a major source of coffee コーヒーの主要産地.

産地
producing area

* * *

I

さんち【山地】

mountain ［mountainous］ district ［region］

〖C〗

highland

〖U〗〖C〗［しばしば ～s］高地.

¶ → 山地の

II

さんち【産地】

*source

〖C〗(植物・鉱物などの)産地

a major source of coffee コーヒーの主要産地.

* * *

I

さんち【山地】

a mountainous [mountain] district [region]; a hilly district.

山地戦 mountain warfare.

山地草原 an upland meadow.

山地帯 a mountain zone.

山地多雨林 a montane rain forest.

山地飛行 a flight over a mountainous area.

山地氷河 a montane glacier.

II

さんち【産地】

a producing center; a place [an area] of production [origin]; (馬などの) a breeding center; (植物の) a growing district; a locality.

●有名な馬の産地 a famous horse-breeding center

・リンゴの産地 an apple-growing district

・米の産地 a rice-producing[-growing] district

・御影石の産地 an area that produces granite.

●産地が違えば味も違う. The taste varies with each producing center.

●産地にこだわる insist on sticking with a certain producing center.

●肉の産地を表示する label meat with (the name of) the place of origin

・産地を偽って販売する sell under (the name of) a false place of origin.

●静岡は日本一のお茶の産地である. Shizuoka is the number one tea producer [producing area] in Japan.

・庄内地方は米の産地として名高い. The Shōnai region is famous for its production of rice.

産地直送 ＝さんちょく.

●産地直送の野菜 farm-fresh vegetables

・産地直送のカキ[ミカン] oysters [mandarines] sent directly from the place where they are grown.

産地直売 direct sales from grower [producer] to consumer.

産地直結 a direct tie-up with the place of production.